E que ele disse que, de um jeito ou de outro, seremos felizes de novo.
Zec je rekao, na bilo koji naèin, on i njegova žena biæe ponovo sreæni.
Estamos felizes de termos viajado 17.700 km... para ajudá-los a salvar o próprio rabo.
Uistinu. Presretni smo što smo putovali 17700 km da im pomognemo u borbi da se unaprede.
Aqueles foram os dias mais felizes de toda a minha vida.
To su bili najsreæniji dani mog života.
Você disse que aqueles foram os dias mais felizes de toda a sua vida.
Rekla si da su to bili najlepši dani u našem životu.
Se ainda houver... jogos de futebol e tráfego congestionado... programas de TV, roubos à mão armada, fiicaremos felizes... de ver a polícia.
Ako i dalje... bude fudbalskih utakmica, prometne gužve... TV emisija i pljaèki... biæe nam drago... kada vidimo policiju.
Estamos muito felizes de tê-lo aqui.
Drago nam je što si s nama.
Sei que não estamos juntos há muito tempo... mas estes dez meses foram os mais felizes de minha vida.
Znam da nismo tako dugo zajedno, ali ovih zadnjih deset meseci sam bio najsreæniji u životu
Mamãe e papai estão felizes de nos ver.
Mama i tata izgledaju sreæni što nas vide.
Estamos felizes de ter você aqui.
Samo smo sretni što te imamo ovdje.
Esses foram os três dias mais felizes de minha vida.
To su verovatno bila tri najlepsa dana u mom zivotu.
Estamos seguros e felizes de nos juntar ao Sr. Bullock.
Sasvim smo dobro i drago nam je što smo u društvu g-dina Buloka.
Aqueles foram os 10 segundos mais felizes de minha vida.
Bilo je to najsretnijih 10 sekundi mog života.
A maioria das pessoas em seu lugar ficariam felizes de ter outro corpo tirado de suas mãos.
Већина људи на вашем месту би била срећна да имају једног мање у рукама.
Ficaremos felizes de fazer novamente para nossos colegas estudantes.
Bicemo srecni da ponovimo to za naše kolege ucenike.
Eles encontraram uma maneira de se esconderem do resto da galáxia incluindo os wraiths e estão felizes de viverem suas vidas apenas tocando seus próprios negócios.
Pronašli su naèin kako da se sakriju od ostatka galaksije, ukljuèujuæi i Wraithe, i žele nastaviti živjeti i gledati svoja posla.
Quando chegamos aqui, esses garotos não estavam felizes de estar aqui, mas agora estão investidos nisso.
Prvo kada smo stigli ovde, deca nisu bila sreæna zbog toga, ali sada se zalažu ovde.
Nós estamos felizes de ter você aqui, D!
Tako nam je drago što si ovde DJ.
Estamos tão felizes de estarmos aqui.
Tako smo sreæni što smo ovde. Dobro.
"Foi uma das épocas mais felizes de minha vida".
To je bilo najsretnije doba mog života.
Aquelas pessoas não estarão felizes de nos ver.
Ti ljudi neæe biti sreæni što nas vide.
Ficamos felizes de descobrir que não estamos sós.
Presretni smo što smo saznali da nismo sami.
E estamos muito felizes de tê-lo conosco.
I, um, mi smo vrlo sreæni što ste sa nama.
Devem ter ficado felizes de ver você.
Sigurna sam da su bili jako sreæni što te vide.
As meninas ficarão super felizes de vê-la aqui de manhã.
Devojke æe biti presreæne kada te vide ujutru.
Ficamos muito surpreendidas ao receber o seu convite, mas estamos muito felizes de estar aqui.
Bile smo ugodno iznenaðene kad smo primile tvoju pozivnicu, ali smo vrlo sretne što smo ovdje.
Pat é iniciante, eu danço bem e estamos felizes de competir.
Pet je pocetnik, ja sam ok, srecni smo samim odlaskom tamo.
Acha que poderiam ser felizes de novo?
Misliš da možete opet usreciti jedno drugo?
Muitos já ficariam felizes de ter um emprego.
А да захвалиш Богу за било какав посао?
Dan, hoje é seu dia, amigão, e estamos felizes de te acompanhar.
Dane, danas je tvoj dan, prijatelju, i sretni smo što smo ovdje.
Todos nós em Cardiff estamos muito felizes de estarmos fazendo negócios com você.
Svi mi u Cardiffu imamo sreæe što poslujemo sa vama.
Sei que é difícil se mudar para outra cidade... mas estamos felizes de receber você.
Znam da može biti teško doci u novu sredinu. Ali smo srecni što te imamo ovde.
Desde que ficarmos juntos, seremos felizes de qualquer forma.
Када смо заједно, свуда ћемо бити срећни.
Ignore ele, estamos felizes de ter você à bordo.
Хеј, Занемари га. Срећни смо да си с нама.
Estamos felizes por isso, felizes de verdade.
Drago nam je što ste ovde.
Fumante ou não, estamos felizes de tê-lo aqui para o grande encontro.
Bio pušaè ili ne, drago nam je što æeš biti s nama na okupljanju.
Estamos muito felizes de anunciar que a versão beta do software de animação molecular estará disponível para download hoje.
Uzbuđeni smo što možemo da objavimo da će beta verzija kompleta softvera za molekularnu animaciju moći da se preuzme od danas.
E vamos trabalhar juntos como comunidades, desde as bases até governos, para que as pequenas crianças felizes de hoje, tornem-se os transformadores confiantes do amanhã.
I hajde da radimo skupa kao zajednica, od lokalnih nivoa do vlada, tako da srećni mali jednogodišnjaci današnjice postanu samouvereni donosioci promena sutrašnjice.
Isto é, quais realmente tornam as pessoas felizes de forma duradoura?
A to je, koja od njih čini ljude dugoročno srećnim?
Por quê? Porque eles estão felizes de fazer uma coisa correta.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Eu sei que é algo incrivelmente chato ouvir sobre momentos felizes de outras pessoas.
Znam koliko je neverovatno dosadno slušati o sreći drugih ljudi.
E somos muito felizes de fazer parte do TED.
Veoma smo srećni što smo deo TED familije.
Precisamos ter essas conversas e precisamos pensar, mas quando entrarmos na máquina do tempo e formos em frente, vamos ficar felizes de ter feito isso.
Moramo voditi ovakve razgovore i moramo misliti, ali kada uđemo u vremeplov i krenemo napred bićemo srećni zbog toga.
(Risos) CA: E eles provavelmente ficaram felizes de vê-lo no topo da enquete da Time.
(Smeh) K.A: Verovatno im je bilo drago da te vide na vrhu "Tajmove" liste.
4.6714990139008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zec je rekao, na bilo koji naèin, on i njegova žena biæe ponovo sreæni. 